CARA NGERUBAH SUBTITLE KE BAHASA INDONESIA

ALOW PREND....MO BAGI INFO NIE

SELAMA INI YANG AKU ALAMI SAAT MENDUNLUT PILM ADALAH MENCARI SUBTITLE INDONESIA
KARNA,,,,UDAH BANYAK BANGED PILM YG AKU DUNLUT TAPI SUBTITLE YG TERSEDIA KEBANYAKAN DALAM B.INGGRIS
MISALNYA AJA DULU PERNAH FILM SENSEI WA ERAI; KOIZORA; FURUHATA; ANEGO; TANTEI GAKUEN Q DLL SUB YG TERSEDIA DALAM BAHASA INGGRIS

PERNAH TERBESIT DALAM ANGAN,,,,GIMANA LU TAK ARTIKAN SENDIRI AJA....MUMPUNG NGANGUR....GILA KALO PILM2 DIATAS YG AKU SEBUTIN SEMUA SUB INGGRIS NYA AKU TRANSLET SENDIRI KE SUB INDO....CAPEK MIKIR PLUZ CAPEK NULIS ULANGNYA

LAMA NGUTAG-ATIG LEPI N BUKA INTERNET....AKHERNYA NEMU JUGA CARA CEPAT NGERUBAH SUBTITLE KE INDONESIA.....ADA TAPINYA....BAHASANYA AGAK CAMPUR ADUK....TAPI GPP LAH MENURUTKU CE....LAH DARIPADA KITA BACA BHS ORANG LAIN....MENDING BAHASA SENDIRI MESKIPUN AGAK MBULET....SECARA PAKE TRANSTOOL GETO....NIE LANGKAH2NYA

SEBELUMNYA DUNLUT DULU SOFTWARE NYA....NIE DISINI NIE
SubtitleWorkshop.exe


LANGKAH2NYA
1. INSTAL SOFTWARE NYA
2. BUKA INSTALANNYA
3. BUKA SRT MELALUI: FILE -> LOAD SUBTITLE
4. SAVE AS FILE NYA MENJADI .ass: FILE -> SAVE AS (ADA KOTAK, KAMU PILIH YG ADVANCE SUBSTATION ALPHA)
5. BUKA FILE .ass YG BARU KAMU SIMPAN DENGAN NOTE PAD
6. BUKA NOTEPAD NEW TUG HASIL DARI TRANSLETANMU
7. BUKA GOOGLE TERJEMAHAN
8. KAMU COPY JUDUL DAN SEBAGIAN SUBTITLE KAMU KE NOTEPAD NEW....SUPAYA FORMATNYA SAMA DG SUB YANG LAMA
9. MULAI DEH MENTRANSLET SUBTITLENYA DAN COPY KE NOTEPAD BARU
10. SETELAH SELESAI SEMUA, KEMBALI BUKA INSTALAN SUBTITLE
11. BUKA HASIL TRANSLETANMU TADI
12. SAVE AS LAGI MENJADI .srt SUPAYA BISA DI TAMPILIN DENGAN VIDEONYA: FILE -> SAVE AS (MUNCUL KOTAK DAN PILIH SUBRIP)
13 SELESAI

KALO AKU CE GAG CUKUP DENGANN SUBTITLE SENDIRI DAN VIDEO SENDIRI....KARNA NANTINYA KITA GAG BISA NGEBURN KE CD BWAD DISIMPAN SELAMANYA....MAKANYA SUBTITLE AND VIDEONYA AKU GABUNGIN....CARA NYA....

DI ENTRI SELANJUTNYA YAHHH....

SELAMAT MENIKMATI DAN MENCOBA....